Legal Translation, don’t lose your case!

Robin Logo
Why Your Law Firm Needs Translation Services?

With the increase of businesses expanding their reach in international marketing, there has been an increase in the demand for translation services in the law field in the past few years. The clients require quick, reliable, and accurate translation in order to ensure a smooth communication process. Your law firm needs translation services to not only help your business clients in reaching the global market but to provide high quality legal services to your international clients as well.

Here are some of the main reasons you need high quality translation service provider:
  • It is important for a law firm with international business clients or limited English proficiency clients to assist them with mergers and acquisitions of organizations that are located in countries with foreign languages. For such cases, it is important for your law firm to have a professional translator with expertise in the legal field to assist with these scenarios.
  • Till now, Federal Trade Commission (FTC) examined the non-English-language
  • documents matter with flexibility. For instance, if an organization embarked on a merger with 500 documentations in ten languages being represented by that company, FTC simply took their word on it. However, the recent changes require companies to hand in the translated documentations for FTC review. This indicates the significance of good quality translation of the legal documentation when dealing with international business.
  • If your law firm is catering to an international client base, or wants to expand to international clients, it is important for you to have an experienced translator to assist in the communication process. Moreover, there are bound to be numerous limited English proficiency clients that need your legal services, and to aid the interaction with them, you will again need the assistance of an experienced translator.


An international law firm requires the persistent support of external technology and services to meet the growing demands. This shows the importance of translation services in the law field and why you need an experienced translator to aid with various cases, including bankruptcy cases, mergers and acquisitions, court reporting, litigation cases, and more.




Types of Digital Marketing Translation Services

Types of Digital Marketing Translation Services


Description: Translation services are essential for International SEO
The online world has indeed reduced the barriers for businesses wanting to expand their services to international markets. However, the biggest challenge for such businesses is the language barrier, which can be eliminated with the assistance of translation services.
Following are the main types of digital marketing translation services you would need for your business:

1.     Multi-Language SEO

Whether you need multi-language SEO for your complete website or for specific web pages, it is important to opt for professional translation services. International clients or customers would look up businesses that offer the services you are offering by searching for keywords in their language. Therefore, you need to ensure that you incorporate the right SEO words for your international market.

2.     Global PPC

For your business to attain success in both domestic and global markets, you need to implement a global PPC campaign. Many businesses opt to utilize the translation tools online to simply translate words into the other languages they are targeting without thinking about the context or determining if it actually means the same thing. This means that when clients look up a certain service, they won’t be able to find that business because they haven’t utilized the right keyword. Digital marketing translation services will include the right international keywords to implement in your PPC campaign so that your international clients can reach your business.

3.     International Social Media

Social media can help you in reaching out to a major number of clients around the globe. This indicates the importance of international social media management and monitoring to ensure the interaction with your international client base goes smoothly.
Your business must implement digital marketing translation services to ensure a smooth engagement process with your international market.

4.     Translated Email Marketing

Email marketing can pose various challenges for businesses because of language barriers. It is important that your business is aware of this constraint and translate your email marketing campaigns for all the countries you are targeting.
These are the four most common digital marketing services you need translate in order to reach out to your international clients. An experienced translation service can help you in incorporating these services in the languages that your international customers can understand.
Robin Logo



Choosing the right translation service, reliable translation services provider

Robin Logo
Choosing the Right Translation Service

In order to expand any business, effective communication is integral. However, communication becomes a problem if you are dealing with international clients and customers. To bridge this barrier, you need a reliable translation services provider. Here are a few things to help you choose the right translation service:

Check Experience and Training

The first thing you should do is to determine the experience, process and training of the translation service provider. You need an expert translator who can convey the message using the right phrases and the right context.

Take a Short Test and Shortlist

Next, send the service providers you are hoping to hire a short test to assess their skills. Make sure you provide all the necessary guidelines and instructions. This test will help in short listing the service providers.

Conduct an Interview

The final step is conducting an interview. This is an important step as it will help in determining the attitude and professionalism of the translator. A crucial part is a good relationship between you and the service provider so that they can understand your expectations and they can easily communicate their issues or questions regarding any confusion they might have. An interview will help you determine if you can maintain a good professional relation with your translator.

Communicate Effectively

While a translator will help you in communicating with international clients and customers, it is also important to have an open communication channel between you and your translator. This way, the translator will understand all the requirements and instructions properly, which will increase the chances of smooth progress.
These steps will assist you in choosing the right translation service provider for your business. Remember to give them proper instructions so that they are clear about what is expected from them. No matter how experienced a translator is, lack of clear goals and instructions would cause delays and problems.

If you like this article, please subscribe to my blog to be alerted on future posts.

If you have any feedback please leave them in the comment section

Robin Ayoub
“Not Lost in Translation”