I am a Translation and Localization industry thought leader. I use this blog post to express my opinion, share my knowledge and hopefully help others in their decision making process when they are considering translation services
Peter Madahian President, CLIA/ GM, Exacta.ca Introduction:In a recent episode of my Localization Fireside Chat, I had the privilege of interviewing Peter Madahian, the newly elected President of the Canadian Language Industry Association (CLIA). Peter is someone I’ve worked closely with over the years, and I’ve always admired his deep commitment to the language industry.... Continue Reading →
In the digital age, the allure of free, unsupervised AI translation tools is undeniable. These tools offer instant, effortless translation, seemingly the perfect solution for individuals and businesses seeking to communicate across languages. But as convenient as they may be, these tools are deeply flawed—and, at their core, they risk perpetuating racism and cultural erasure... Continue Reading →
Introduction: In a recent episode of the Localization Fireside Chat, industry leaders gathered to discuss the critical role of medical interpretation in healthcare. The conversation, featuring Natalia Mytareva from the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI), Jinny Bromberg from Bromberg & Associates, Erisa Hysi from Linguist Survey, and Mila Golovine from Master Word, delved into... Continue Reading →
Introduction: In a recent fireside chat, Robin Ayoub, host of the Localization Fireside Chat, sat down with Konstantin Savenkov, CEO of Intento, to discuss the state of machine translation for 2024. The conversation revolved around the findings of a report published by Intento and e2f, shedding light on the current landscape of machine translation and... Continue Reading →
Robin Ayoub 