I am a Translation and Localization industry thought leader. I use this blog post to express my opinion, share my knowledge and hopefully help others in their decision making process when they are considering translation services
https://youtu.be/SxpOolwmpek The language industry is at a turning point. Clients expect speed, quality, and smart use of AI. Teams want clarity and skills that actually help them do the work. In this episode of the Localization Fireside Chat, I speak with Peter Medahian, President of the Canadian Language Industry Association, and Kim Pines, CLIA Treasurer,... Continue Reading →
What if the future of language interpretation isn’t about choosing between humans and AI, but syncing them? In an industry racing to automate everything, a fresh approach is gaining traction: augmenting, not replacing. In this episode of the Localization Fireside Chat, I sat down with the executive teams from Language Service Associates (LSA) and Lingolet... Continue Reading →
In the latest episode of the Localization Fireside Chat, I had the privilege of speaking with Vincent Henderson, Vice President of Language AI Strategy at Lionbridge, one of the leading global companies in localization and AI-driven language solutions. Our conversation focused on how Lionbridge is leveraging AI to revolutionize localization processes, transforming efficiency, quality, and... Continue Reading →
In today's data-driven business environment, data accuracy is no longer optional; it is essential. Organizations depend on clean, structured data for decision-making, automation, and AI implementation. However, dirty data—characterized by duplicates, missing values, and inconsistencies—costs businesses millions in lost revenue, inefficiencies, and poor decision-making. In Episode 101 of the Localization Fireside Chat, I sat down... Continue Reading →
A Conversation with Adil Husain, CEO of Emerging Strategy The global business landscape is shifting faster than ever. With tariffs, regulations, and AI reshaping how companies expand internationally, businesses need reliable insights to navigate uncertainty. In the latest episode of the Localization Fireside Chat, host Robin Ayoub (LinkedIn) sat down with Adil Husain, CEO of... Continue Reading →
Yesterday I commented on a LinkedIn Post by Konstantin Dranch who was a guest on the Localization Fireside Chat: by saying the following: Why are localization companies scrambling for an exit or so it seems? Because AI kicked down the door, investors smelled the fire sale, and now it’s a race between cashing out, getting... Continue Reading →
David Hirschfeld Introduction In this episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with David Hirschfeld, a seasoned software development veteran and CEO of TEKYZ. With over 35 years in the tech industry, David shares his expertise on startups, AI-driven workflow transformation, and his unique Launch 1st Method. The conversation dives into actionable... Continue Reading →
In today’s fast-evolving SaaS landscape, staying ahead demands more than just innovative tools—it requires strategic partnerships, consultative selling, and adaptability to regional and industry-specific needs. To explore these critical topics, I had the privilege of speaking with Mugais Jahangir, Chief Revenue Officer at MemoQ, a leading player in the translation management software market. With over... Continue Reading →
Welcome to LFC Episode #92 a conversation with my guest Allison Ferch, Executive director of GALA In the ever-evolving landscape of globalization, localization has long served as the bridge between content and audiences across the world. However, as technology, specifically artificial intelligence (AI), reshapes the industry, one question looms large: How long will we continue... Continue Reading →
Transcript of Episode 90: Robin Ayoub:Good morning, everyone! This is Robin Ayoub with the Localization Fireside Chat. Today, we’re coming to you from the snowy Halifax region in Canada, where I’m traveling for business. Despite the winter storm, I couldn’t be more excited to record Episode 90 with a very special guest: Atif Malik, founder... Continue Reading →
Introduction In the latest episode #67 of the Localization Fireside Chat, hosted by Robin Ayoub, we had the pleasure of interviewing Laura Fernandez, Chief Sales Officer at Supertext. This episode, #67, dives into the crucial interplay between sales and operations within the localization industry. Laura shares her unique insights and experiences, emphasizing the importance of... Continue Reading →
Welcome to LFC Episode # 62:👉 Click to Watch the full episode here https://youtu.be/gYntzwQ_ThQ! The dynamic realm of localization sees recruitment as pivotal for growth and success. Recently, Melanie Francis, CEO of Global Search RC, shared her insights in a Localization Fireside Chat, shedding light on the challenges and opportunities in localization recruitment. This blog... Continue Reading →
I had the opportunity to interview Jamie Shanks on the Localization Fireside Chat podcast and YouTube channel for the recording of Episode #60 Jamie is the CEO of Pipeline Signals who is pioneering Relationship Signals (a form of Buying Intent) by finding and teaching how to leverage 'Customers on the Move' as an excellent process... Continue Reading →
In a recent episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub had the pleasure of speaking with Elena Petrova, the founder and CEO of Ad-Astra. The conversation revolved around Elena's journey in the localization industry, the importance of communication in immigration, the impact of technology on the industry, and her views on the future of... Continue Reading →
Renato Beninatto AI Generated In an interesting episode of the Localization Fireside Chat podcast, Renato Beninatto, a seasoned voice in the localization industry and the co-founder and chairman of Nimdzi Research, shared his insights into how artificial intelligence (AI) is reshaping the localization landscape. Alongside host Robin Ayoub, Beninatto delved into the critical role AI... Continue Reading →
Unleashing Business Potential in 2024: As businesses embark on the journey into 2024, the pursuit of growth and resilience takes center stage. In a recent dialogue with Scott Cox on the Localization Fireside Chat, a seasoned digital nomad and business consultant, we explored dynamic strategies tailored for small to medium-sized enterprises seeking success in today's... Continue Reading →
Robin Ayoub 