Macduff Hughes led Google Translate through two complete technology revolutions — statistical to neural in 2016, and into the LLM era before retiring in 2024. Here is what it looked like from inside the room.