How to Stop AI from Flattening Culture and Meaning

https://youtu.be/h_6i3qM5HtQ Introduction In Episode 125 of the Localization Fireside Chat, I sit down with Pascale Tremblay, Executive Consultant focused on AI plus human language frameworks and operationalization. Our question is simple. How do we scale with AI without flattening culture or meaning? Pascale brings a clear message for leaders who care about quality and trust.... Continue Reading →

Inside the 2025 Language Market: A Fireside Chat with Don DePalma

What happens when you bring together two voices that have lived and breathed the evolution of the localization industry? You get Episode 113 of the Localization Fireside Chat – a conversation between Robin Ayoub and Don DePalma that is anything but ordinary.Don, the founder of CSA Research and a pillar in market analysis for the... Continue Reading →

🧠 Inside the Mind of a CEO Coach: Are You Scaling-up the business or Just Playing Dress-Up?

In the high-stakes world of leadership, there’s a fine line between scaling a business and simply looking the part. In this eye-opening episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with Mario Krivokapic-Managing Partner EMEA at Masterful Coaching-to explore the uncomfortable truth behind performative leadership and what it really takes to drive growth.... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑