Celebrating 90 Years of the Translation Bureau: Reflections, Innovations, and a Bright Future

This year marks a monumental milestone for the Canadian Translation Bureau, as the institution celebrates 90 years of service to the nation. Established in 1934, the Translation Bureau has become a cornerstone of Canada’s language industry, providing vital translation, interpretation, and terminology services to ensure that government communication is accessible in both of Canada’s official... Continue Reading →

Curious About Arabic Education? Discover Carla El Khoury’s Unique Journey at the University of Oslo!

Introduction:In episode 76 of the Localization Fireside Chat, host Robin Ayub engages in a fascinating conversation with Carla El Khoury, a lecturer and coordinator of the Arabic program at the University of Oslo. The discussion revolves around Arabic education in the Western world, the challenges of teaching Arabic, the role of artificial intelligence (AI) in... Continue Reading →

Discovering the World of OTTIAQ: A Chat with Betty Cohen

Betty Cohen Hey everyone, I recently had the privilege of sitting down with Betty Cohen, the President of OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec), for Episode 74 of the Localization Fireside Chat. We had an incredible conversation about the language industry in Canada, and I wanted to share some highlights with... Continue Reading →

Navigating the Changing Landscape of the Localization Industry

Diego Cresceri: https://www.linkedin.com/in/diego-cresceri/ Introduction The localization industry is undergoing a significant transformation due to technological advancements and evolving market demands. In a recent fireside chat, Robin Ayoub and Diego Cresceri discussed the current state of the industry and shared their insights on the challenges and opportunities that lie ahead. This blog post aims to summarize... Continue Reading →

Post-Localization Revolution: Dr. Don DePalma’s vision for Global Content

In a captivating episode of the Localization Fireside Chat Podcast, host Robin Ayoub engaged in a riveting conversation with Dr. Don DePalma, a luminary in the localization industry and a pioneering founder of CSA Research. With a career that has deeply influenced the realm of global marketing. research and localization, Dr. DePalma, also the best... Continue Reading →

The Power of Language: Interpretation Services Innovations and Cultural Connections with Ed Varela

In the vibrant realm of language services and cultural connection, stories of innovation, determination, and serendipity often intertwine, painting a compelling picture of a world brought closer through the power of communication. The Localization Fireside Chat's Episode 58 serves as a testament to this, featuring an enlightening conversation with Ed Varela, the Co-founder and CEO... Continue Reading →

The Future of Localization: Navigating AI and Neural Machine Translation with Renato Beninatto

Renato Beninatto AI Generated In an interesting episode of the Localization Fireside Chat podcast, Renato Beninatto, a seasoned voice in the localization industry and the co-founder and chairman of Nimdzi Research, shared his insights into how artificial intelligence (AI) is reshaping the localization landscape. Alongside host Robin Ayoub, Beninatto delved into the critical role AI... Continue Reading →

Exploring the AI Revolution in Journalism with David Silverberg

In a recent episode of the Localization Fireside Chat, hosted by the insightful Robin Ayoub, we ventured into the evolving landscape of journalism in the age of artificial intelligence. Our guest, David Silverberg, a freelance journalist with an impressive track record, shared his in-depth insights on the subject, making this session a must-listen for anyone... Continue Reading →

Exploring the Future of Localization: Insights from Fireside Chat Episode #54

Join Robin Ayoub and Stefan Huyghe in episode #54 of the Localization Fireside Chat as they delve deep into the evolving world of localization, artificial intelligence (AI), and the language industry's dynamic landscape. This podcast episode offers a comprehensive exploration of several critical topics shaping the future of localization and multilingual communication. You can watch... Continue Reading →

Quebec Bill96 Amendment finally published

Navigating Quebec's New Language Regulations: What Businesses Need to Know In the ever-evolving landscape of language laws, Quebec's latest amendment to its Charter of the French Language, sparked by Bill 96, is crucial for businesses to understand. The government has published a draft regulation amending the existing rules on the Language of Commerce and Business.... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑