I am a Translation and Localization industry thought leader. I use this blog post to express my opinion, share my knowledge and hopefully help others in their decision making process when they are considering translation services
https://youtu.be/SxpOolwmpek The language industry is at a turning point. Clients expect speed, quality, and smart use of AI. Teams want clarity and skills that actually help them do the work. In this episode of the Localization Fireside Chat, I speak with Peter Medahian, President of the Canadian Language Industry Association, and Kim Pines, CLIA Treasurer,... Continue Reading →
What if losing your job was the best thing that ever happened to you? For Christine Blanchette, it wasn’t just a setback—it was the spark. What followed was a journey of transformation that began with a pair of running shoes and evolved into a nationally broadcast TV show, multiple speaking engagements, and a platform that... Continue Reading →
In this landmark 100th episode of the Localization Fireside Chat, host Robin Ayoub welcomed two passionate language advocates, Kit Hall (Director at Language Connects Foundation, ACTFL) and Erisa Hysi (CEO & language advocate), to dive deep into the transformative role of multilingualism in global citizenship, cultural understanding, and international diplomacy. ▶️ Watch Episode 100 Here!... Continue Reading →
The AI Revolution in Translation: A Tipping Point? Artificial Intelligence is no longer a futuristic vision for the translation industry; it is a present-day reality, shaping workflows, efficiency, and expectations. But where is it leading us? In Episode 99 of the Localization Fireside Chat, I had the pleasure of sitting down with Jean-François Richard, CEO... Continue Reading →
Welcome to LFC Episode #92 a conversation with my guest Allison Ferch, Executive director of GALA In the ever-evolving landscape of globalization, localization has long served as the bridge between content and audiences across the world. However, as technology, specifically artificial intelligence (AI), reshapes the industry, one question looms large: How long will we continue... Continue Reading →
Localization Fireside Chat - Episode 89 Introduction: Welcome to Episode 89 of the Localization Fireside Chat! In this episode, Robin Ayoub engages in a lively discussion with Charles Campbell, President of http://www.Tbo.group, and an influential figure in the globalization and localization industry. Their conversation spans a variety of topics, including Charles’ international travels, the Riyadh... Continue Reading →
This year marks a monumental milestone for the Canadian Translation Bureau, as the institution celebrates 90 years of service to the nation. Established in 1934, the Translation Bureau has become a cornerstone of Canada’s language industry, providing vital translation, interpretation, and terminology services to ensure that government communication is accessible in both of Canada’s official... Continue Reading →
Eddie Arrieta - CEO, Multilingual Media In the latest episode (#84) of the Localization Fireside Chat, I had the incredible opportunity to sit down with Eddie Arrieta, the CEO of Multilingual Media, for a deep dive into the evolution of the localization industry, leadership in a changing world, and the impact of emerging technologies like... Continue Reading →
Betty Cohen Hey everyone, I recently had the privilege of sitting down with Betty Cohen, the President of OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec), for Episode 74 of the Localization Fireside Chat. We had an incredible conversation about the language industry in Canada, and I wanted to share some highlights with... Continue Reading →
Introduction In the latest episode #67 of the Localization Fireside Chat, hosted by Robin Ayoub, we had the pleasure of interviewing Laura Fernandez, Chief Sales Officer at Supertext. This episode, #67, dives into the crucial interplay between sales and operations within the localization industry. Laura shares her unique insights and experiences, emphasizing the importance of... Continue Reading →
Introduction Karen Decker, the newly appointed president of the Association of Language Companies (ALC), recently shared her forward-thinking vision for the language services sector in an informative and interesting interview with the Localization Fireside Chat Host Robin Ayoub. As Decker sets the stage for an era of innovation and expanded access, her plans promise to... Continue Reading →
Introduction In a compelling Episode 61 of the Localization Fireside Chat, host Robin Ayoub engages with Rodrigo Fuentes Corradi, a veteran in the localization industry with a 25-year track record specializing in machine translation technology and human processes. Rodrigo now helps Language Service Providers (LSPs) and language technology companies to execute successful AI deployments and... Continue Reading →
In a captivating episode of the Localization Fireside Chat Podcast, host Robin Ayoub engaged in a riveting conversation with Dr. Don DePalma, a luminary in the localization industry and a pioneering founder of CSA Research. With a career that has deeply influenced the realm of global marketing. research and localization, Dr. DePalma, also the best... Continue Reading →
Renato Beninatto AI Generated In an interesting episode of the Localization Fireside Chat podcast, Renato Beninatto, a seasoned voice in the localization industry and the co-founder and chairman of Nimdzi Research, shared his insights into how artificial intelligence (AI) is reshaping the localization landscape. Alongside host Robin Ayoub, Beninatto delved into the critical role AI... Continue Reading →
In a recent episode of the Localization Fireside Chat, hosted by the insightful Robin Ayoub, we ventured into the evolving landscape of journalism in the age of artificial intelligence. Our guest, David Silverberg, a freelance journalist with an impressive track record, shared his in-depth insights on the subject, making this session a must-listen for anyone... Continue Reading →
Join Robin Ayoub and Stefan Huyghe in episode #54 of the Localization Fireside Chat as they delve deep into the evolving world of localization, artificial intelligence (AI), and the language industry's dynamic landscape. This podcast episode offers a comprehensive exploration of several critical topics shaping the future of localization and multilingual communication. You can watch... Continue Reading →
In today's ever-evolving landscape of language services, one crucial area often overlooked is sign language interpretation and translation. Recently, Roxanne Whiting, a successful entrepreneur and advocate for the deaf community, shared her insights on the importance of sign language services and the future of accessibility in a comprehensive discussion with Robin Ayoub on the Localization... Continue Reading →
Robin Ayoub 