I am a Translation and Localization industry thought leader. I use this blog post to express my opinion, share my knowledge and hopefully help others in their decision making process when they are considering translation services
https://youtu.be/SxpOolwmpek The language industry is at a turning point. Clients expect speed, quality, and smart use of AI. Teams want clarity and skills that actually help them do the work. In this episode of the Localization Fireside Chat, I speak with Peter Medahian, President of the Canadian Language Industry Association, and Kim Pines, CLIA Treasurer,... Continue Reading →
What happens when you bring together two voices that have lived and breathed the evolution of the localization industry? You get Episode 113 of the Localization Fireside Chat – a conversation between Robin Ayoub and Don DePalma that is anything but ordinary.Don, the founder of CSA Research and a pillar in market analysis for the... Continue Reading →
What if the future of language interpretation isn’t about choosing between humans and AI, but syncing them? In an industry racing to automate everything, a fresh approach is gaining traction: augmenting, not replacing. In this episode of the Localization Fireside Chat, I sat down with the executive teams from Language Service Associates (LSA) and Lingolet... Continue Reading →
In the latest episode of the Localization Fireside Chat, I had the privilege of speaking with Vincent Henderson, Vice President of Language AI Strategy at Lionbridge, one of the leading global companies in localization and AI-driven language solutions. Our conversation focused on how Lionbridge is leveraging AI to revolutionize localization processes, transforming efficiency, quality, and... Continue Reading →
In today's data-driven business environment, data accuracy is no longer optional; it is essential. Organizations depend on clean, structured data for decision-making, automation, and AI implementation. However, dirty data—characterized by duplicates, missing values, and inconsistencies—costs businesses millions in lost revenue, inefficiencies, and poor decision-making. In Episode 101 of the Localization Fireside Chat, I sat down... Continue Reading →
The AI Revolution in Translation: A Tipping Point? Artificial Intelligence is no longer a futuristic vision for the translation industry; it is a present-day reality, shaping workflows, efficiency, and expectations. But where is it leading us? In Episode 99 of the Localization Fireside Chat, I had the pleasure of sitting down with Jean-François Richard, CEO... Continue Reading →
Yesterday I commented on a LinkedIn Post by Konstantin Dranch who was a guest on the Localization Fireside Chat: by saying the following: Why are localization companies scrambling for an exit or so it seems? Because AI kicked down the door, investors smelled the fire sale, and now it’s a race between cashing out, getting... Continue Reading →
Introduction The translation industry is evolving at an unprecedented pace, and AI-powered CAT tools are at the forefront of this transformation. In this episode of the Localization Fireside Chat, I had the pleasure of speaking with Philippe Mercier, CEO of WordScope, about how AI and automation are helping translators boost productivity, maintain high-quality standards, and... Continue Reading →
David Hirschfeld Introduction In this episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with David Hirschfeld, a seasoned software development veteran and CEO of TEKYZ. With over 35 years in the tech industry, David shares his expertise on startups, AI-driven workflow transformation, and his unique Launch 1st Method. The conversation dives into actionable... Continue Reading →
This year marks a monumental milestone for the Canadian Translation Bureau, as the institution celebrates 90 years of service to the nation. Established in 1934, the Translation Bureau has become a cornerstone of Canada’s language industry, providing vital translation, interpretation, and terminology services to ensure that government communication is accessible in both of Canada’s official... Continue Reading →
Welcome to Episode #71 of the Localization Fireside Chat Podcast! In this episode, we had the pleasure of speaking with Jose Gustavo Souza, CEO of the Dubbing Company, and Renato Somera, Head of Business Development. This blog post delves into their incredible journey and the fascinating world of dubbing and localization. The Journey Begins: From... Continue Reading →
In Episode 70 of the Localization Fireside Chat, titled "Life-Saving Conversation: The Importance of Medical Interpretation," we delved into the critical and life-saving service of medical interpretation. Hosted by Robin Ayoub, this episode featured a distinguished panel of professionals: Ludmila (Mila) Golovine, CEO of Masterword and founder of Safe AI; Erisa Hysi, co-founder of Linga... Continue Reading →
Diego Cresceri: https://www.linkedin.com/in/diego-cresceri/ Introduction The localization industry is undergoing a significant transformation due to technological advancements and evolving market demands. In a recent fireside chat, Robin Ayoub and Diego Cresceri discussed the current state of the industry and shared their insights on the challenges and opportunities that lie ahead. This blog post aims to summarize... Continue Reading →
In a significant development in the multilingual content creation and localization industry, WE ARE VERY has officially launched its operations in the United States. This marks a new chapter for the innovative brand, which aims to redefine the standards of high-quality, high-performing content tailored for diverse global markets. Founded by Rinaldo Dieziger, the brain behind... Continue Reading →
Welcome to LFC Episode # 62:👉 Click to Watch the full episode here https://youtu.be/gYntzwQ_ThQ! The dynamic realm of localization sees recruitment as pivotal for growth and success. Recently, Melanie Francis, CEO of Global Search RC, shared her insights in a Localization Fireside Chat, shedding light on the challenges and opportunities in localization recruitment. This blog... Continue Reading →
Introduction In a compelling Episode 61 of the Localization Fireside Chat, host Robin Ayoub engages with Rodrigo Fuentes Corradi, a veteran in the localization industry with a 25-year track record specializing in machine translation technology and human processes. Rodrigo now helps Language Service Providers (LSPs) and language technology companies to execute successful AI deployments and... Continue Reading →
In a recent episode of the Localization Fireside Chat, hosted by the insightful Robin Ayoub, we ventured into the evolving landscape of journalism in the age of artificial intelligence. Our guest, David Silverberg, a freelance journalist with an impressive track record, shared his in-depth insights on the subject, making this session a must-listen for anyone... Continue Reading →
Join Robin Ayoub and Stefan Huyghe in episode #54 of the Localization Fireside Chat as they delve deep into the evolving world of localization, artificial intelligence (AI), and the language industry's dynamic landscape. This podcast episode offers a comprehensive exploration of several critical topics shaping the future of localization and multilingual communication. You can watch... Continue Reading →
On February 14, 2024, the Localization Fireside Chat Podcast hosted a riveting session featuring Bruno Herrmann, a venerated expert in the localization field, with Robin Ayoub as the moderator. This engaging dialogue explored the pivotal role of Artificial Intelligence (AI) in reshaping the business world, advocating for a methodology that underscores value and inclusivity in... Continue Reading →
Robin Ayoub 