Marc Tyler Nobleman spent 9 years fighting to put Bill Finger's name on Batman. His story is about credit, erasure, and what one person can do about injustice.